-
1 società
societàsocietà [sot∫e'ta] <->sostantivo Feminin1 sociologia, commercio Gesellschaft Feminin; società affiliata Tochtergesellschaft Feminin; società in compartecipazione Gemeinschaftsunternehmen neutro; società dei consumi Konsumgesellschaft Feminin; società industriale Industriegesellschaft Feminin; alta società High Society Feminin; società per azioni [oder anonima] Aktiengesellschaft Feminin; società a responsabilità limitata Gesellschaft Feminin mit beschränkter Haftung; società in accomandita semplice Kommanditgesellschaft Feminin; società finanziaria Holding Feminin; società distributrice di film Filmverleih Maskulin; società (di fornitura) di lavoro temporaneo Zeitarbeitfirma Feminin; giochi di società Gesellschaftsspiele neutro plurale; in società gemeinsam2 (associazione) Verein Maskulin; società sportiva Sportverein MaskulinDizionario italiano-tedesco > società
2 società in accomandita per azioni
Dizionario Italiano-Inglese > società in accomandita per azioni
3 società per azioni [oder anonima]
società per azioni [oder anonima]AktiengesellschaftDizionario italiano-tedesco > società per azioni [oder anonima]
4 società
f invar company( associazione) societysocietà a responsabilità limitata limited liability companysocietà in nome collettivo general partnershipsocietà per azioni joint stock companysocietà del benessere welfare societysocietà dei consumi consumer society* * *società s.f.1 society, community: la società moderna, modern society; la società umana, human society; la società industriale, industrial society; società dei consumi, consumer society; società opulenta, del benessere, affluent society; doveri verso la società, duties towards society (o the community); essere in lotta con la società, to be at war with society; vivere ai margini della società, to live on the fringe of society // la società delle api, the society of bees // la società elegante, the fashionable world; l'alta società, high society // i rifiuti della società, the outcasts of society2 ( associazione) society, association: società filantropica, philanthropic (o charitable) society; società sportiva, sports society // società segreta, secret society // società di mutuo soccorso, mutual aid (o friendly) society // società per la protezione degli animali, Society for the Prevention of Cruelty to Animals // (st.) Società delle Nazioni, League of Nations // l'onorata società, the Mafia; the Camorra3 (dir., econ.) company; partnership; concern; firm; (amer.) corporation: società di assicurazione, insurance company; società di trasporti, carrying (o transport) company; società di navigazione, ferroviaria, shipping, railway company; società armatrice, shipowner company; società edilizia, ( per mutui) building society, ( impresa) building firm; società immobiliare, real estate (o property) company; società mineraria, mining company // società anonima, joint-stock company; società per azioni, di capitali, joint-stock (o stock) company (o company limited by shares); società per azioni a proprietario unico, one-man business (o company), (amer.) sole corporation; società di persone, partnership, (amer.) non-stock corporation; società a responsabilità limitata, limited (liability o guarantee) company; società a responsabilità illimitata, unlimited (liability) company; società in accomandita semplice, limited partnership; società in nome collettivo, copartnership (o general o unlimited partnership); società in compartecipazione, joint venture; società a partecipazione statale, government controlled company; società multinazionale, multinational company (o amer. corporation); società di controllo, controllante, controlling company; società controllata, controlled company; società capogruppo, madre, parent company; società consociata, affiliata, affiliate (o subsidiary o affiliated o sister company); società subentrante, successor company; società autorizzata, costituita, incorporated company; società non registrata, unincorporated association; società quotata, non quotata in Borsa, listed (o quoted) company, unlisted (o unquoted) company; società di fatto, (amer.) de facto (o unregistered) corporation; società di comodo, dummy company; società fantasma, fittizia, bogus company; (amer.) sham corporation; società semplice, (ordinary) partnership; società cooperativa, cooperative society (o mutual company); società familiare, family company; società commerciale, (amer.) business corporation; società di consulenza, consulting firm; società di gestione, management trust; società di revisione contabile, auditing company; società fiduciaria, trust company; società finanziaria, investment trust; società finanziaria di controllo, holding company; società di finanziamento, finance company; società di investimento, investment company; società mutua di credito, credit association // costituire, formare, sciogliere, liquidare una società, to form, to dissolve, to wind up a partnership; entrare, mettersi in società con qlcu., to go into business (o to set up partnership) with s.o.; (fam.) to go into partnership with s.o.; comprare qlco. in società con qlcu., (fam.) to share (o to split) the cost of sthg. with s.o.; giocare in società con qlcu., (fam.) to make a joint bet with s.o.4 (riunione, ritrovo elegante) society: abito da, di società, evening dress; ( da uomo) ( smoking) dinner jacket (o amer. tuxedo); ( frac) evening dress; giochi di società, party (o parlour) games; vita di società, social life; non mi trovo a mio agio in società, I don't feel at ease in society; entrare in società, to enter society; frequentare la società, to move in society.* * *[sotʃe'ta]sostantivo femminile invariabile1) sociol. society2) (ceto)alta, buona società — high, polite society
3) (associazione) association, club, societysocietà calcistica, sportiva — football, sports club
4) dir. econ. companysocietà di assicurazioni, servizi, navigazione — insurance, service, shipping company
essere, entrare in società con qcn. — to be in, to enter into partnership with sb
5) colloq.comprare qcs. in società con qcn. — to go in on sth. with sb
•società per azioni — public company, limited company BE, corporation AE
società finanziaria — finance company, finance house
* * *società/sot∫e'ta/f.inv.1 sociol. society; la società moderna modern society; vivere in società to live in society; gioco di società parlour game2 (ceto) alta, buona società high, polite society3 (associazione) association, club, society; società calcistica, sportiva football, sports club; società segreta secret society4 dir. econ. company; società di assicurazioni, servizi, navigazione insurance, service, shipping company; essere, entrare in società con qcn. to be in, to enter into partnership with sb.5 colloq. comprare qcs. in società con qcn. to go in on sth. with sb.società in accomandita semplice limited partnership; società anonima joint-stock company; società per azioni public company, limited company BE, corporation AE; società del benessere affluent society; società civile society; società commerciale business firm; società dei consumi consumer society; società finanziaria finance company, finance house; società in nome collettivo general partnership; società a responsabilità limitata limited company.5 società
fсообщество; общество, товарищество; объединение; фирма, компания- società in accomandita per azioni
- società in accomandita semplice
- società affiliata
- società di armamento
- società armatoriale
- società assicuratrice
- società assicuratrice per azioni
- società assicuratrice mutua
- società per azioni
- società per azioni a partecipazione statale
- società bancaria
- società a capitale privato
- società a capitale variabile
- società di capitali
- società capogruppo
- società chiusa
- società commerciale
- società commissionaria di borsa
- società consociata
- società controllata
- società di consulenza
- società cooperativa
- società di credito
- società della Croce Rossa
- società di engineering
- società di factoring
- società di fatto
- società fiduciaria
- società di finanziamento
- società finanziaria
- società fittizia
- società di gestione
- società immobiliare
- società di import-export
- società industriale
- società di ingegnieria
- società di intermediazione
- società di investimento
- società di investimento a capitale variabile
- società di leasing
- società in liquidazione
- società madre
- società della Mezzaluna Rossa
- società mista
- società di mutua assicurazione
- società mutualistica
- società di mutuo soccorso
- società di navigazione
- società in nome collettivo
- società occulta
- società di partecipazione
- società a partecipazione statale
- società di persone
- società politica
- società quotata in Borsa
- società a responsabilità illimitata
- società a responsabilità limitata
- società a responsabilità limitata da garanzia
- società di revisione
- società semplice
- società sportiva
- società dei telefoni
- società dei trasporti aerei
- società unipersonale6 società
1) фирма, предприятие, компания, корпорация, акционерное общество, товарищество2) общество, объединение3) общество•società affiliata — дочерняя/афилиированная компания, компания-филиал
società capogruppo — холдинговая/материнская компания, компания-учредитель
società consociata — дочерняя фирма, ассоциированная/подконтрольная компания
società controllata — контролируемая/подконтрольная компания
società del benessere — общество изобилия/благоденствия
società di controllo — холдинговая/материнская компания
- società a capitale pubblicosocietà privata — частная фирма/компания
- società a capitale variabile
- società a carattere familiare
- società a partecipazione statale
- società a responsabilità illimitata
- società a responsabilità limitata
- società anonima
- società armatrice
- società assicurativa
- società avente scopo di lucro
- società azionaria
- società chiusa
- società commerciale
- società consorella
- società controllante
- società cooperativa
- società dei consumi
- società depositaria
- società di brokeraggio
- società di capitali
- società di comodo
- società di consulenza
- società di credito edilizio
- società di credito ipotecario
- società di credito rateale
- società di factoring
- società di fatto
- società di finanziamento
- società di gestione
- società di leasing
- società di mutuo soccorso
- società di persone
- società di prestiti
- società di revisione contabile
- società di sconto
- società di servizi pubblici
- società di trasporti
- società d'intermediazione
- società d'investimento
- società d'investimento a capitale variabile
- società edilizia
- società estera
- società familiare
- società fantasma
- società fiduciaria
- società finanziaria
- società immobiliare
- società in accomandita
- società in accomandita per azioni
- società in accomandita semplice
- società in compartecipazione
- società in nome collettivo
- società incorporante
- società incorporata
- società individuale
- società industriale
- società internazionale
- società leader
- società legalmente riconosciuta
- società madre
- società mista
- società multiindustriale
- società multinazionale
- società nazionale
- società non quotata in Borsa
- società non registrata
- società operativa
- società per azioni
- società per il commercio estero
- società pubblica
- società quotata in Borsa
- società registrata
- società senza capitale azionario
- costituire una società
- fondare una società
- liquidare una societàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società
7 società
f.1.1) общество (n.)2) (buona società) свет (m.), светское общество3) (associazione) ассоциация, лига, общество (n.), корпорация4) (econ.) фирма, компания, товарищество (n.), общество (n.)2.•◆
giochi di società — салонные игрыin società con qd. — на паях с + strum. (вместе avv., совместно avv.)
Società delle Nazioni — (stor.) Лига Наций
8 società sf inv
9 società
sf inv [sotʃe'ta]1) (comunità) society2) (associazione) association, club, society3) Comm company, firm10 società per azioni
11 società per azioni
12 società assicuratrice per azioni
Italiano-russo Law Dictionary > società assicuratrice per azioni
13 società in accomandita per azioni
акционерное коммандитное товарищество, акционерная коммандитаItaliano-russo Law Dictionary > società in accomandita per azioni
14 società per azioni
15 società per azioni a partecipazione statale
Italiano-russo Law Dictionary > società per azioni a partecipazione statale
16 società in accomandita per azioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società in accomandita per azioni
17 società per azioni
акционерное общество, акционерная компанияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società per azioni
18 azioni detenute da societa sussidiarie
сущ.фин. акции, находящиеся в собственности дочерних отделений, акции, находящиеся в собственности дочерних предприятий, акции, находящиеся в собственности дочерних филиаловИтальяно-русский универсальный словарь > azioni detenute da societa sussidiarie
19 societa a responsabilita limitata per azioni
сущ.фин. акционерное общество с ограниченной ответственностью, акционерное предприятие с ограниченной ответственностьюИтальяно-русский универсальный словарь > societa a responsabilita limitata per azioni
20 societa assicuratrice per azioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > societa assicuratrice per azioni
СтраницыСм. также в других словарях:
Società Europea Veicoli Leggeri Sevel — S.p.A. Rechtsform Società per Azioni Gründung 1978 Sitz … Deutsch Wikipedia
società — so·cie·tà s.f.inv. 1a. FO l insieme di tutti gli esseri umani, in quanto uniti da vincoli naturali e da interessi generali comuni: la società umana, sacrificarsi per il bene della società 1b. BU estens., vita associata, convivenza civile;… … Dizionario italiano
società — {{hw}}{{società}}{{/hw}}s. f. 1 Unione tra esseri viventi con scopi comuni da raggiungere: vivere in –s. 2 Gruppo umano costituito al fine di sviluppare la cooperazione tra gli individui e caratterizzato da particolari strutture di relazioni… … Enciclopedia di italiano
azioni di risparmio — Eng. savings share Titolo azionario che non consente al possessore di esprimere il diritto di voto durante l assemblea ordinaria e straordinaria. Per compensare tale restrizione, i possessori di tali titoli godono di un privilegio nella… … Glossario di economia e finanza
Società per azioni — S.p.A. (ital. Società per azioni) ist eine mögliche Unternehmensform einer italienischen Kapitalgesellschaft. Die S.p.A. ist im italienischen Codice Civile in den Artikeln 2325 bis 2457 definiert und entspricht in etwa einer deutschen… … Deutsch Wikipedia
societa' per azioni — Eng. corporation Società il cui capitale sociale è rappresentato da azioni ed in cui per le obbligazioni sociali risponde solo la società con il suo patrimonio … Glossario di economia e finanza
azioni calde — Eng. deal stock Titoli azionari sui quali sussistono voci o rumors di eventuali scalate da parte di altre società, e che dunque è trattato in un mercato alquanto irrequieto … Glossario di economia e finanza
società per azioni — See SpA … Big dictionary of business and management
società per azioni — noun the Italian word for a public limited company. Abbreviation SpA … Dictionary of banking and finance
riacquisto e acquisto di azioni proprie — Eng. stock buyback Operazione finanziaria che prevede l acquisto sul mercato di azioni proprie, utilizzata dalle società quotate per incrementare l utile per azione, oppure per difendersi da una scalata ostile … Glossario di economia e finanza
utili per azione diluiti — Eng. fully diluted earnings Pratica di determinazione degli utili per azione che considera insieme ai titoli ordinari anche quelli convertibili in azioni della società, ipotizzando che tutti gli azionisti abbiano esercitato il loro diritto di … Glossario di economia e finanza
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский